DOM-TOM, Europe 
et à l'international
Plus qu’une tradition, le Kouglof est une institution en Alsace !
Le Kouglof alsacien traditionnel – aussi écrit Kougelhopf / Kugelhopf / Gugelhupf – est une brioche à pâte levée, moulée en couronne cannelée, garnie d’amandes entières et de raisins macérés (souvent kirsch ou rhum). En Alsace, on le cuit idéalement dans un moule en terre cuite de Soufflenheim pour une chaleur douce et régulière, gage d’une mie moelleuse et d’une croûte dorée. Le Kouglof occupe une place de choix sur les tables alsaciennes lors des grandes occasions, des fêtes de fin d’année, ou tout simplement pour accompagner un bon café.
Avec cette recette traditionnelle, le Kouglof n’aura plus de secret pour vous !
Dans cet article, vous trouverez :
- Les repères historiques (avec légendes documentées)
- Les proportions et le matériel exact
- Les astuces d’atelier (amandes, macération, levée)
- Conservation & accords « Alsace »
Histoire & tradition
Les origines exactes du Kouglof demeurent incertaines : sa famille culinaire s’ancre en Europe centrale (Autriche, Allemagne du Sud) et il apparaît en France au plus tard au XVIIIᵉ siècle, avec mentions culinaires notoires (Carême, Dumas). La tradition alsacienne retient les raisins macérés (kirsch/rhum) et les amandes disposées dans le moule avant cuisson. Source : Wikipédia.
Les légendes – populaires mais non probantes historiquement – évoquent Marie-Antoinette. Certains prétendent que la recette a été apportée en Alsace par la reine Marie-Antoinette, qui aurait découvert cette délicieuse brioche en Autriche. Source : Maison du pain.
D’autres racontent que les rois mages, lors de leur passage en Alsace, auraient offert cette recette aux habitants en guise de remerciement pour leur hospitalité. Ces histoires témoignent surtout du statut symbolique du Kouglof lors des fêtes familiales et quelle que soit son origine, le Kouglof est devenu une véritable institution dans la région (en lire plus sur les légendes des potiers de Soufflenheim).
Kouglof traditionnel
Ingrédients
- 500 g farine
- 85 g sucre
- 10 g sel
- 25 g levure boulangère
- 3 oeufs
- 110 g lait
- 225 g beurre pommade
- 200 g raisin secs
- Des amandes entières
Instructions
- Jour 1 / Dissoudre la levure : Diluez la levure dans le lait à température ambiante.
- Pétrir la pâte : Mélangez la farine, le sucre, le sel, les œufs, le lait et la levure jusqu’à obtenir une pâte homogène. Incorporez le beurre pommade et pétrissez jusqu’à ce que la pâte soit lisse et se détache des parois.
- Première levée : Laissez lever la pâte à température ambiante pendant 30 minutes, puis réservez-la au réfrigérateur toute la nuit.
- Jour 2 (le lendemain) / Préparer le moule : Beurrez un moule à Kouglof et placez des amandes au fond.
- Dégazer la pâte : Dégazez la pâte, incorporez les raisins secs et déposez-la dans le moule.
- Deuxième levée : Laissez lever la pâte jusqu’à ce qu’elle double de volume (environ 2 heures). Pendant ce temps, préchauffez le four.
- Cuisson : Enfournez le Kouglof pour 30 minutes à 180°C (Thermostat 6). Vérifiez la cuisson du Kouglof en piquant un couteau dans la pâte, il doit ressortir sec.
- Refroidissement : Laissez refroidir le Kouglof sur une grille avant de le démouler et de le saupoudrer de sucre glace.
Notes
Temps de repos : 1 nuit + 2 heures
Temps de cuisson : 30 minutes
Puissance du four : 180°C (Th 6)
💡 Astuce de grand-mère : pour un goût encore plus riche, faites tremper les raisins secs dans un peu de kirsch ou de rhum la veille.
Et vous voilà avec un délicieux Kouglof, l’une des spécialités alsaciennes les plus réputées.
Matériel
- Moule à Kouglof en terre cuite de Soufflenheim
- Robot pâtissier (ou pétrissage manuel)
- Grille, saladier, torchon
Le moule traditionnel alsacien est en terre cuite émaillée (Soufflenheim), réputé pour une diffusion régulière de la chaleur. Des alternatives existent (cuivre, métal/émail), mais l’iconographie locale et muséale consacre la terre cuite.
Quel moule à Kouglof utiliser pour cette recette ?
Pour une recette avec 500 grammes de farine, idéalement le moule à Kouglof à utiliser est le moule d’un diamètre de 24 centimètres, vous obtiendrez ainsi un Kouglof parfait.
Variantes, conservation & accords
- Mini-Kouglofs : même pâte, moules individuels ou moule multikoug (apprêt plus court).
- Version salée (tradition alsacienne : lardons + noix ; sans sucre ni raisins).
Conservation
- 3–4 jours sous linge à température ambiante ;
- congélation 1 mois (entier ou tranché).
À servir
- Petit-déjeuner/goûter : café, chocolat chaud ;
- Accord « terroir » : Gewurztraminer moelleux ou vendanges tardives (servir frais).
Un incontournable de la pâtisserie alsacienne
Le Kouglof est traditionnellement cuit dans un moule en terre cuite, spécifiquement conçu pour lui donner sa forme caractéristique. Cependant, des variantes modernes utilisent un moule à Kouglof en métal emmaillé ou un moule à Kouglof en silicone, tout en conservant le charme et la saveur authentiques de cette pâtisserie. La préparation du Kouglof est un art qui se transmet de génération en génération, chaque famille apportant sa touche personnelle à la recette.
Le Kouglof, un plaisir à partager
Aujourd’hui, le Kouglof est disponible dans toutes les boulangeries alsaciennes (et même ailleurs), mais il est également possible de le préparer chez soi grâce à cette recette. Avec des ingrédients simples et un peu de patience, vous pouvez recréer ce classique alsacien et impressionner vos proches. Que ce soit pour un petit-déjeuner festif, un brunch dominical ou un dessert raffiné, le Kouglof s’adapte à toutes les occasions.
Chaque bouchée de Kouglof est une invitation à découvrir l’Alsace, ses paysages pittoresques, et ses traditions séculaires. En respectant la recette traditionnelle ou en y apportant votre propre créativité, vous perpétuez une tradition culinaire précieuse. Alors, laissez-vous tenter par l’aventure gourmande du Kouglof et savourez un morceau de l’histoire alsacienne.
Que vous soyez un amateur de pâtisserie ou un fin gourmet à la recherche de nouvelles expériences, le Kouglof est une découverte incontournable. Suivez notre recette détaillée pour préparer ce délice à la maison et laissez-vous emporter par la magie de l’Alsace, une bouchée à la fois.
FAQ – Tout savoir sur le Kouglof alsacien
Pourquoi le moule à Kouglof est-il en terre cuite ?
Le moule à kouglof est en terre cuite, parce qu’il assure une cuisson homogène et une croûte dorée sans dessécher la pâte. La terre cuite de Soufflenheim retient la chaleur et diffuse la vapeur naturellement.
Puis-je utiliser de la levure sèche ?
Oui, vous pouvez utiliser de la levure sèche, comptez 8 à 9 g de levure sèche de boulanger pour 25 g de levure fraîche.
Mon Kouglof n’a pas levé, pourquoi ?
En général le kouglof ne lève pas, car la pâte doit rester tiède et bien hydratée : évitez les courants d’air et respectez les temps de levée.
Puis-je remplacer les raisins ?
Bien sûr, vous pouvez remplacer les raisins ! Essayez avec des cranberries séchées ou des pépites de chocolat pour une version plus moderne.
Commentaires (5)
-
Très bonne recette, j’apprécie votre site. J’ai réalisé un atelier au Canada avec quelques unes de vos recettes alsaciennes, qui ont connu un véritable succès ♥ -
J’ai découvert le Kouglof en voyage en Alsace, et cette recette m’a permis d’en refaire chez moi. Très clair et bien expliqué, bravo. -
Recette testée ce matin, un régal ! J’ai laissé tremper les raisins dans du rhum brun, ça donne un arôme incroyable. -
Belle recette traditionnelle. J’ai un moule en métal et ça marche bien aussi, même si la croûte est un peu plus sèche qu’en terre cuite. -
Une vraie madeleine de Proust ! J’ai suivi la recette à la lettre et mon Kouglof était exactement comme celui de ma grand-mère. Le moule en terre cuite change tout, cuisson parfaite et mie moelleuse.
