Description
Mamema’s Kochbüech, le livre de cuisine alsacienne de nos grands-mères
Mamema’s Kochbüech est un livre de recettes alsaciennes traditionnelles signé Régine et Jean-Jacques Bastian. À travers 116 pages illustrées, les auteurs font revivre la cuisine familiale de l’Outre-Forêt et les saveurs généreuses de l’Alsace du Nord.
Le titre évoque les anciens livres de cuisine conservés par les Mamema, ces grands-mères alsaciennes qui transmettaient leurs recettes sur des feuilles jaunies, dans des cahiers d’écolier ou simplement par la répétition des gestes. L’ouvrage rassemble cette mémoire culinaire et invite à retrouver les parfums qui animaient autrefois les cuisines familiales.
Des soupes paysannes aux gâteaux rustiques, en passant par les plats mijotés et les recettes servies lors des repas de famille, Mamema’s Kochbüech offre une immersion gourmande dans une cuisine alsacienne authentique, populaire et conviviale.
Un livre de recettes traditionnelles de l’Outre-Forêt
L’Outre-Forêt possède une identité culinaire étroitement liée aux produits locaux, aux saisons et aux repas partagés. Dans cette partie de l’Alsace du Nord, les recettes étaient traditionnellement adaptées aux ressources disponibles dans la ferme, le potager, le verger et le garde-manger familial.
Mamema’s Kochbüech met à l’honneur cette cuisine de transmission. Les recettes réunies par Régine et Jean-Jacques Bastian sont inspirées des préparations populaires qui ont accompagné plusieurs générations d’Alsaciens.
Le livre permet notamment de redécouvrir l’esprit des recettes suivantes :
- les soupes paysannes et les préparations réconfortantes ;
- les plats familiaux servis autour de grandes tablées ;
- les recettes salées issues de la cuisine quotidienne ;
- les gâteaux rustiques préparés pour le dimanche ou les fêtes ;
- les spécialités transmises par les grands-mères d’Alsace du Nord ;
- les recettes sucrées et salées inspirées des anciens cahiers de cuisine.
Ce livre ne cherche pas à moderniser artificiellement les recettes. Il préserve au contraire leur caractère familial, leur simplicité et leur ancrage régional.
Que signifie Mamema’s Kochbüech ?
Le mot alsacien Kochbüech désigne un livre ou un carnet de cuisine. Le titre peut ainsi être compris comme le « livre de cuisine de Mamema », en référence aux recettes conservées et transmises par les grands-mères alsaciennes.
Cette expression résume parfaitement l’esprit de l’ouvrage. Chaque recette rappelle les cahiers manuscrits souvent annotés, tachés de farine et enrichis au fil des années. Les quantités, les tours de main et les temps de cuisson y étaient parfois adaptés selon l’expérience de la cuisinière et les habitudes de la famille.
En réunissant cette mémoire dans un ouvrage illustré, Régine et Jean-Jacques Bastian contribuent à préserver un patrimoine culinaire vivant et accessible.
Une cuisine alsacienne généreuse et familiale
La cuisine présentée dans Mamema’s Kochbüech est celle des repas pris en famille, des plats qui mijotent doucement et des desserts dont le parfum remplit toute la maison. Elle repose sur des préparations chaleureuses, destinées à nourrir autant qu’à réunir.
Les recettes alsaciennes traditionnelles prennent tout leur caractère lorsqu’elles sont préparées dans des ustensiles adaptés. Une terrine à baeckeoffe en terre cuite convient aux plats mijotés et aux préparations familiales, tandis qu’un moule à kouglof de Soufflenheim accompagne naturellement les recettes briochées et les gâteaux alsaciens.
La terre cuite s’inscrit dans la continuité de cette cuisine régionale. Présente depuis longtemps dans les foyers alsaciens, elle permet de préparer, cuire et servir les plats dans un même récipient.
Un ouvrage illustré par Jean-Jacques Bastian
Les photographies réalisées par Jean-Jacques Bastian accompagnent les textes et renforcent l’immersion dans l’univers de la cuisine alsacienne d’autrefois.
Les 116 pages du livre permettent de parcourir les souvenirs, les plats et les traditions de l’Outre-Forêt. L’ouvrage trouve ainsi sa place aussi bien dans une bibliothèque culinaire que sur le plan de travail d’un cuisinier souhaitant retrouver les recettes de son enfance.
Mamema’s Kochbüech s’adresse particulièrement :
- aux passionnés de cuisine alsacienne traditionnelle ;
- aux familles souhaitant transmettre les recettes régionales ;
- aux Alsaciens vivant loin de leur région d’origine ;
- aux cuisiniers curieux de découvrir les spécialités de l’Outre-Forêt ;
- aux collectionneurs de livres consacrés au patrimoine alsacien ;
- aux personnes recherchant une idée cadeau authentique sur l’Alsace.
Une idée cadeau pour les amoureux de l’Alsace
Avec son sujet régional, ses recettes familiales et ses photographies, Mamema’s Kochbüech constitue une belle idée de cadeau pour une personne attachée à l’Alsace et à sa gastronomie.
Il peut être offert à l’occasion de Noël, d’un anniversaire, d’un départ loin de la région ou simplement pour faire découvrir une cuisine généreuse et encore profondément vivante. Il accompagnera aussi parfaitement une poterie de Soufflenheim offerte à un amateur de plats traditionnels.
Découvrir nos livres de recettes alsaciennes
Pourquoi choisir le livre Mamema’s Kochbüech ?
- Un livre consacré à la véritable cuisine familiale alsacienne
- Des recettes traditionnelles issues de l’Outre-Forêt
- Des préparations sucrées et salées
- Un hommage aux anciens carnets de recettes des grands-mères
- 116 pages de traditions, de recettes et de photographies
- Un ouvrage accessible aux cuisiniers amateurs
- Une idée cadeau régionale et gourmande
Choisir Mamema’s Kochbüech, c’est inviter dans sa cuisine un morceau du patrimoine de l’Alsace du Nord et préserver des recettes qui méritent d’être préparées, partagées et transmises.
Informations sur le livre Mamema’s Kochbüech
- Titre : Mamema’s Kochbüech
- Auteurs : Régine et Jean-Jacques Bastian
- Textes : Régine et Jean-Jacques Bastian
- Photographies : Jean-Jacques Bastian
- Éditeur : Éditions Pim-Pam-Poum
- Nombre de pages : 116 pages
- Langue : français
- Thématique : cuisine alsacienne traditionnelle
- Région mise à l’honneur : l’Outre-Forêt et l’Alsace du Nord
- ISBN : 9782954674353
Complétez votre bibliothèque de cuisine alsacienne
Retrouvez d’autres ouvrages consacrés aux spécialités régionales dans notre collection de livres de recettes alsaciennes.
Pour approfondir les traditions gourmandes de Noël, découvrez également le livre Bredele traditionnels d’Alsace, consacré aux célèbres petits gâteaux alsaciens.
Questions fréquentes sur Mamema’s Kochbüech
Qui sont les auteurs de Mamema’s Kochbüech ?
Les textes du livre sont signés Régine et Jean-Jacques Bastian. Les photographies ont été réalisées par Jean-Jacques Bastian.
Quel type de recettes trouve-t-on dans ce livre ?
L’ouvrage rassemble des recettes traditionnelles et populaires de l’Outre-Forêt, notamment des soupes paysannes, des plats familiaux, des préparations salées et des gâteaux rustiques.
Combien de pages comporte Mamema’s Kochbüech ?
Le livre comprend 116 pages consacrées aux recettes, aux souvenirs culinaires et aux traditions de l’Alsace du Nord.
Ce livre convient-il comme cadeau ?
Oui. Il constitue une idée cadeau adaptée aux passionnés de cuisine, aux amoureux de l’Alsace, aux familles attachées aux recettes régionales et aux Alsaciens installés loin de leur région.
Le livre est-il adapté aux cuisiniers amateurs ?
Oui. Son approche familiale et traditionnelle le rend accessible aux personnes souhaitant découvrir ou retrouver les recettes alsaciennes d’autrefois.
